2 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wane alkawari ne tsakanin haikalin Allah da na gumaka? Gama mu haikalin Allah mai rai ne. Kamar yadda Allah ya ce, “Zan zauna tare da su, in yi tafiya a cikinsu, zan zama Allahnsu, su kuma za su zama mutanena.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مٜىٰنٜىٰنٜىٰ يَهَطَ هَيْكَلِنْ اللَّهْ دَ غِدَنْ ڟَاڢِ؟ مُو ڢَا هَيْكَلِ نٜىٰ نَ اللَّهْ مَيْ رَيْ؞ كَمَرْ يَدَّ اللَّهْ يَثٜىٰ، «ذَنْ ذَوْنَ تَرٜىٰدَسُو، إِنْيِ تَڢِيَ عَثِكِنْسُ؞ ذَنْ كُمَ ذَمَ اللَّهْ نْسُ، سُو كُمَ سُذَمَ جَمَعَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wace yarjejeniya ce take a tsakanin Haikalin Allah da gumaka? Domin mu haikali ne na Allah Rayayye. Yadda Allah ya ce, “Zan zauna tare da su, in yi yawo a tsakaninsu, Zan kuma kasance Allahnsu, Su kuma su kasance jama'ata.