2 Corinthians 6:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama ya ce, “A lokacin samun alherina, na ji ka, a ranar samun ceto kuma, na taimake ka.” Ina gaya muku, yanzu ne lokacin samun alherin Allah, yanzu ne ranar samun ceto.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُجِ أَبِنْدَ اللَّهْ يَثٜىٰ، «أَ دَيْدَيْ لُواْكَثِنْ أَلْحٜىٰرِ، نَاسَوْرَرٜىٰكُ؞ دَ رَانَرْ ثٜىٰتُواْ تَذُواْ، نَاتَيْمَكٜىٰكُ؞» غَاشِ! وَنَّنّٜىٰ لُواْكَثِنْ دَ ذَاكُ كَرْٻِ أَلْحٜىٰرِنْ اللَّهْ ، يَوْ ثٜىٰ رَانَرْ ثٜىٰتُواْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin ya ce, “Na saurare ka a lokacin samun karɓuwa, Na kuma taimake ka a ranar ceto.” Ga shi, yanzu ne lokacin samun karɓuwa! Ga shi kuma, yau ce ranar ceto!