2 Corinthians 7:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Baƙin ciki irin na tsoron Allah yana kai ga tuban da yake kawo ceto, ba ya kuma kawo baƙin ciki, amma baƙin ciki irin na duniya yakan kawo mutuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا بَڧِنْ ثِكِ إِرِنَّحَلِنْ اللَّهْ نٜىٰ يَكَنْسَا مُتُمْ يَتُوبَ، يَكُواْمَ وُرِنْ اللَّهْ ، تَهَكَ كُمَ ذَيْسَامِ ثٜىٰتُواْ؞ كُمَ بَابُ «دَ نَسَنِ» عَثِكِ؞ عَمَّا بَڧِنْ ثِكِنْ دَ مُتُمْ نٜىٰ يَجَٰوُاْ، يَكَنْ كَيْ غَ مُتُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don baƙin ciki irin wanda Allah yake sawa, shi ne yake biyarwa zuwa ga tuba, da kuma samun ceto, ba ya kuma sa “da na sani”. Amma baƙin ciki a kan al'amarin duniya, yakan jawo mutuwa.