2 Corinthians 7:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, ko da yake na rubuta muku, ba musamman a kan wanda ya yi laifin ba ne, ba kuwa a kan wanda aka cutar ba, sai dai domin a bayyana muku a gaban Allah tsananin kula da kuke yi mana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لُواْكَثِنْدَ نَرُبُوتُواْ وَنْثَنْ وَسِيڧَرْ، بَنْدَامُ دَ مُتُمِنْ دَ يَيِ لَيْڢِنْبَ، كُواْ كُمَ مُتُمِنْ دَ عَكَيِ مَسَ لَيْڢِنْ؞ أَ مَيْمَكُواْ نَا رُبُوتَ نٜىٰ دُوانْ إِنْبَيَّنَ مُكُ دَلَّ دَلَّ ثٜىٰوَ اللَّهْ يَسَنْ كُنْ يَرْدَ دَمُو سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, ko da yake na rubuto muku wasiƙa, ba musamman a kan wanda ya yi laifin ba ne, ba kuwa a kan wanda aka cutar ba, sai dai domin a bayyana muku a gaban Allah tsananin kula da kuke yi mana.