2 Corinthians 7:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta wurin wannan duka, muka sami ƙarfafawa. Ban da ƙarfafawar da muka samu, mun ji daɗi ƙwarai saboda yadda muka ga farin cikin Titus, domin ruhunsa ya sami wartsakewa daga gare ku duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَلِيلِنْدَ يَسَا مُكَ سَامِ ڧَرْڢَڢَاوَا أَ ظُكَاتَنْمُ كٜىٰنَنْ؞ بَنْ دَ ڧَرْڢَڢَاوَرْ ظُكَاتَنْمُ، هَرْوَيَوْ مُنْ ڧَارَ ڢَضٍ ثِكِ ڨُورَيْ سَبُواْدَ إِرِنْ ڢَضٍ ثِكِنْ دَ تِيتُسْ يَكٜىٰ ثِكِ، دُواْمِنْ دُكَنْكُ كُنْ تَيْمَكَ عَكَنْ ڧَرْڢَڢَاوَرْ دَ يَسَامُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka ne zukatanmu suka ƙarfafa. Banda ƙarfafa zukatanmu kuma, har wa yau mun ƙara farin ciki ƙwarai, saboda farin cikin Titus, don dukanku kun wartsakar da shi.