2 Corinthians 7:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba na faɗin wannan don in sa muku laifi. Na riga na gaya muku yadda muke ƙaunarku ƙwarai cikin zukatanmu, har babu abin da zai iya raba ku da ƙaunarmu, ko a mutuwa ko a rayuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَ طُواْرَ مُكُ لَيْڢِے نَكٜىٰيِبَ دَ نَثٜىٰ حَكَ، كَمَرْ دَيْ يَدَّ نَارِغَا نَا ڢَطَا مُكُ، بَابُ أَبِنْدَ ذَيْ عِيَ رَبَكُ دَ ڧَوْنَرْمُ، كُواْ أَ مُتُوَ كُواْ أَ رَايُوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba don in sa muku laifi na faɗi haka ba, don dā ma na gaya muku, abin ƙauna kuke a gare mu ƙwarai, ko a mace ko a raye, ba mu rabuwa.