2 Corinthians 7:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama sa’ad da muka zo Makidoniya, jikin nan namu bai sami hutu ba, sai ma aka matsa mana a ta kowane gefe, a waje ga rikici, a zukatanmu kuma ga tsoro.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ لُواْكَثِنْ دَ مُكَذُواْ ڧَسَرْ مَكِدُواْنِيَ مَا، بَمُسَامِ هُوتُبَ؞ كُواْعِنَ مُكَ جُويَا غَ ڢِتِنَ، أَوَجٜىٰ غَ ڟُواْكَنَ، عَثِكِ كُمَ ڟُواْرُواْ يَثِكَ ذُوثِيَارْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko a lokacin da muka zo ƙasar Makidoniya ma, ba mu sami shaƙatawa ba, ana ta wahalshe mu ta kowace hanya, a waje ga husuma, a zukatanmu kuma ga fargaba.