2 Corinthians 7:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da na ɓata muku rai ta wurin wasiƙata, ba na baƙin ciki da haka. Ko da yake dā kam na yi baƙin ciki, don na lura wasiƙata ta ɓata muku rai, amma na ɗan lokaci ne kawai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ مَا وَسِيڧَاتَ تَسَاكُ بَڧِنْ ثِكِ، بَنْ دَامُبَ؞ أَ دَا كَمْ نَايِ بَڧِنْ ثِكِ دُواْمِنْ نَاغَ وَسِيڧَرْ تَٻَاتَ مُكُ رَيْ، كُواْدَيَكٜىٰ دَيْ نَطَنْ لُواْكَثِ نٜىٰ كَوَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko da na ɓata muku rai a game da wasiƙar da dā na rubuto muku, ba na baƙin ciki da haka, ko da yake dā kam na yi baƙin ciki, don na lura wasiƙar nan ta ɓata muku rai, ko da yake dai zuwa ɗan lokaci kaɗan ne.