2 Corinthians 8:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
kamar yadda yake a rubuce cewa, โ€œWanda ya tara da yawa, bai tara fiye da bukatarsa ba, wanda kuma ya tara kaษ—an, bai kฤsa masa ba.โ€
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽ ุฑูุจููˆุชูŽุซู‘ููŠูŽุฑู’ ู…ูŽุบูŽู†ูŽุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุชูŽุซูœู‰ูฐ ยซูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุชูŽุงุฑูŽ ู…ูŽูŠู’ ูŠูŽูˆูŽุŒ ุจูŽูŠู’ูŠู ู…ูŽุณูŽ ูŠูŽูˆูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุชูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุทูŽู†ู’ ูƒููˆูŽุŒ ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ ูƒูŽุงุณูŽ ู…ูŽุณูŽุจูŽุžยป
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Yadda yake a rubuce cewa, โ€œWanda ya tara mai yawa, bai fi bukatarsa ba, wanda ya tara kaษ—an kuwa, ba abin da ya gaza masa.โ€