2 Corinthians 9:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Aikin nan naku na alheri tabbatar bangaskiyarku ne, za a kuwa ɗaukaka Allah saboda kun bayyana yarda, cewa kun yi na’am da bisharar Kiristi, saboda kuma gudummawa da kuka yi musu da saura duka, hannu sake.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُمَ سَبُواْدَ أَبِنْ شَيْدَرْ دَ وَنَّنْ عَيْكِ يَكٜىٰ كَٰوُاْوَ غَمٜىٰدَكُو، مُتَنٜىٰ دَيَوَ ذَاسُ طَوْكَكَ اللَّهْ سَبُواْدَ بِيَيَّرْكُ دَ تَبِے بَايَنْ أَمِنْثٜىٰوَرْ دَ كُكَيِ دَ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نَ أَلْمَسِيحُ ، كُمَ سَبُواْدَ تَيْمَكُواْ حَنُّ سَكٜىٰ وَنْدَ كُكَيِ مُسُ دَ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰ دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aikin nan naku na alheri tabbatar bangaskiyarku ne, za a kuwa ɗaukaka Allah saboda kun bayyana yarda, cewa kun yi na'am da bisharar Almasihu, saboda kuma gudunmawa da kuka yi musu da saura duka, hannu sake.