2 Corinthians 9:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, na ga ya dace in roƙi ’yan’uwan nan su ziyarce ku kafin lokacin, su kuma gama shirye-shirye saboda bayarwa ta yardar ran da kuka yi alkawari. Ta haka bayarwar za tă zama a shirye, ta yardar rai ba ta dole ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ نَغَ دَيْ يَيِݣَوْ إِنْضُواْڧِ یَنْعُوَنَّنْ سُذُواْ كَاڢِنْ نِے، دُواْمِنْ سُتَتَّارَ أَبُبُوَنْ دَ كُكَيِ أَلْڧَوَرِ ذَاكُبَايَرْ، دُواْمِنْ أَ سَامٜىٰسُ أَشِرْيٜىٰ؞ وَنَّنْ ذَيْ نُونَ ثٜىٰوَ دَ يَرْدَرْ رَيْ كُكَ بَايَرْ، بَعَكَنْ دُواْلٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, na dai ga lalle ne in roƙi 'yan'uwan nan su riga ni zuwa a gare ku, su tanada baiwar nan da kuka yi alkawari kafin in zo, domin a same ta a shirye, ba tare da matsawa ba, sai dai kyautar sa kai.