2 Corinthians 9:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ku tuna fa, duk wanda ya yi shuki kaษ—an zai girbe kaษ—an, kuma duk wanda ya yi shuki da yawa, zai girbe a yalwace.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูุชูู†ูŽุŒ ู…ูุชูู…ูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุดููˆูƒูŽ ุงู•ูุฑู ูƒูŽุทูŽู†ู’ุŒ ุฐูŽูŠู’ ุบูุฑู’ุจูœู‰ูฐ ุงู”ูŽู…ู’ฺขูŽุงู†ูู†ู’ ุบููˆุงู’ู†ูŽ ูƒูŽุทูŽู†ู’ุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุชูู…ูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุดููˆูƒูŽ ุงู•ูุฑู ุฏูŽูŠูŽูˆูŽุŒ ุฐูŽูŠู’ุณูŽุงู…ู ุงู”ูŽู…ู’ฺขูŽุงู†ูู†ู’ ุบููˆุงู’ู†ูŽ ุฏูŽูŠูŽูˆูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Abin la'akari fa, shi ne wanda ya yi ฦ™wauron yafa iri, gonarsa za ta yi masa ฦ™wauron amfani, wanda kuwa ya yafa a yalwace, sai ya girba a yalwace.