2 Corinthians 9:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Allah kuwa yana da iko yฤƒ ba ku fiye da bukatarku, domin kullum ku wadata da kome ta kowace hanya, kuna ta bayarwa hannu sake, kowane irin kyakkyawan aiki.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูƒูู…ูŽ ูŠูŽู†ูŽ ุนููŠูŽ ุจูŽุงูƒู ุงู”ูŽู„ู’ุจูŽุฑู’ูƒูŽ ฺขููŠูœู‰ูฐุฏูŽ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ูƒููƒูœู‰ูฐ ุจูฺงูŽุงุชูŽุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุนูŽูƒููˆุงู’ูŠูŽูˆู’ุดูœู‰ูฐ ูƒูุณูŽุงู…ู ุฏููƒูŽู†ู’ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ูƒููƒูœู‰ูฐ ุจูฺงูŽุงุชูŽุŒ ุญูŽุฑู’ ู…ูŽุง ฺขููŠูœู‰ูฐ ุฏูŽู‡ูŽูƒูŽุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ูƒููŠู ุนูŽูŠู’ูƒูู†ู’ ุงู”ูŽู„ู’ุญูœู‰ูฐุฑูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Allah kuwa yana da iko yฤƒ ba ku fiye da bukatarku, domin kullum ku wadata da kome ta kowace hanya, kuna ta bayarwa hannu sake, kowane irin kyakkyawan aiki.