2 John 1:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina da abubuwa da dama da zan rubuta muku, sai dai ba na so in yi amfani da takarda da inki in rubuta. A maimako, ina fata in ziyarce ku in kuma yi magana da ku fuska da fuska, domin farin cikinmu yă zama cikakke.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَدَ أَبُبُوَ دَيَوَ وَطَنْدَ نَكٜىٰسُواْ إِنْ رُبُوتَ مُكُ، عَمَّا بَانَ سُواْ إِنْ رُبُوتَسُ أَوَسِيڧَرْ نَنْ؞ أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ، إِنَ ڢَاتَا ذَنْ سَامِ دَامَ إِنْذُواْ وُرِنْكُ دُواْمِنْ مُتَتَّوْنَ ڢُسْكَ دَ ڢُسْكَ، دُواْمِنْ ڢَضٍ ثِكِنْمُ يَذَمَ ثِكَكّٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko da yake ina da abin da zan faɗa muku da yawa, na gwammace ba a wasiƙa ba, amma na sa zuciya in ziyarce ku, mu yi magana baka da baka. don farin cikinmu ya zama cikakke.