2 John 1:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Masu ruɗi da yawa, waɗanda ba su yarda da zuwan Yesu Kiristi cikin jiki ba, sun riga sun fito a duniya. Duk irin mutumin nan mai ruɗi ne kuma magabcin Kiristi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا ثٜىٰ حَكَ غَمَا مُتَنٜىٰ دَيَوَ مَاسُ رُوطِنْ مُتَنٜىٰ سُنْ ڢِتُواْ، سُنْ بَظُو كُواْعِنَ ثِكِنْ دُونِيَا؞ بَسُيَرْدَ ثٜىٰوَ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ يَاذُواْ وَنَّنْ دُونِيَا دَ جِكِنْ مُتُمْبَ؞ إِرِنْ مُتَنٜىٰنَّنْ مَاسُ رُوطُ نٜىٰ كُمَ مَاسُ غَابَادَ أَلْمَسِيحُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama masu ruɗi da yawa sun fito duniya, waɗanda ba sa bayyana yarda, cewa Yesu Almasihu ya bayyana da jiki, irin wannan shi ne mai ruɗi, magabcin Almasihu.