2 Kings 1:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duba, wuta ta sauko daga sama ta cinye su kaftin nan biyu waɗanda suka zo da farko da dukan sojojinsu. To, yanzu dai, ka daraja raina!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ وُتَادَغَ سَمَ تَا رِغَاتَ ثِنْيٜىٰ مَنْيَنْ سُواْجُواْجِنْ غُدَا بِيُ دَ سُواْجُواْجِنْسُ ڧُنْ‌غِيَ حَمْسِنْ حَمْسِنْ؞ عَمَّا إِنَ ضُواْڧُواْ كَغَ دَرَجَرْ رَيْنَ كَيِمِنِ جِنْڧَيْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama wuta ta sauko daga sama ta cinye shugabanni biyu tare da mutanensu hamsin hamsin, amma ka dubi darajar raina.”