2 Kings 1:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, ga abin da Ubangiji ya ce, ‘Ba za ka tashi daga inda kake kwance ba, ba shakka za ka mutu!’ ” Iliya ya yi kamar yadda Ubangiji ya umarce shi, sai ya tafi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، سَبُواْدَ حَكَ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، ‹بَذَاكَ تَاشِ دَغَ كَنْ غَدُوانْ دَ كَكٜىٰ ݣُونْثٜىٰبَ، لَلَّيْ ذَاكَ مُتُ؞› » سَيْ إِلْيَاسُ يَوُثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku faɗa wa sarki, Ubangiji ya ce, ‘Ba za ka tashi daga kan gadon da kake kwance ba, amma lalle za ka mutu.’ ” Iliya ya yi kamar yadda Ubangiji ya umarce shi, sai ya tafi.