2 Kings 10:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, akwai ’ya’ya maza saba’in na gidan Ahab a Samariya. Saboda haka Yehu ya rubuta wasiƙu, ya aika su Samariya, zuwa ga shugabannin Yezireyel, da kuma ga masu lura da ’ya’yan Ahab. Ya ce,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَهَبْ يَنَدَ یَیَ مَظَا سَبَعِنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ذَمَ أَ سَمَرِيَ؞ سَيْ يٜىٰهُو يَرُبُوتَ وَسِيڧَ يَعَيْكَ وَ دُكَنْ شُوغَبَنِّنْ بِرْنِنْ يٜىٰظِرٜىٰيٜىٰلْ دَ شُوغَبَنِّنْ كُواْوَثٜىٰ ذُرِيَ دَ كُمَ مَاسُ لُورَ دَ یَیَ مَظَا نَ أَهَبْ؞ يَثٜىٰ مُسُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ahab yana da 'ya'ya maza saba'in a Samariya, sai Yehu ya rubuta wasiƙu, ya aika zuwa Samariya wurin shugabanni da dattawan birni, da masu lura da 'ya'yan Ahab.