2 Kings 10:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Yehu da Yehonadab ɗan Rekab, suka shiga haikalin Ba’al. Yehu ya ce wa masu yi wa Ba’al sujada, “Ku dudduba ku tabbatar cewa babu wani bawan Ubangiji a nan tare da ku, sai masu hidimar Ba’al kawai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يٜىٰهُو يَشِغَ ثِكِنْ غِدَنْ بَعَلْ تَرٜىٰدَ يٜىٰهُواْنَدَبْ طَنْ رٜىٰكَبْ؞ سَعَنً يَثٜىٰ وَمَاسُيِ وَ بَعَلْ سُجَّدَ «كُدُوبَ سُواْسَيْ أَڟَكَانِنْكُ، كُتَبَّتَرْ بَابُوَنْدَ يَكٜىٰ سُجَّدَ غَ يَهْوٜىٰهْ أَڟَكِيَرْكُ، سَيْدَيْ كُو كَطَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan wannan Yehu ya shiga haikalin Ba'al tare da Yehonadab ɗan Rekab, ya ce wa masu yi wa Ba'al sujada, “Ku bincike, ku tabbata, ba wani bawan Ubangiji tare da ku, sai dai masu yi wa Ba'al sujada kaɗai.”