2 Kings 10:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka suka shiga don su miƙa hadayu da kuma hadaya ta ƙonawa. To, Yehu ya riga ya ba wa mutane takwas wannan kashedi a waje cewa, “In waninku ya bar ɗaya daga cikin mutanen nan da nake danƙa a hannunku ya tsere, to, a bakin ransa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ شِغَ ثِكِ دُواْمِنْ سُمِيڧَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا غَ بَعَلْ؞ يٜىٰهُو يَا رِغَا يَا سَا مُتَنٜىٰ تَمَٰنِنْ أَوَجٜىٰ سُكٜىٰوَيٜىٰ وُرِنْ، يَبَاسُ عُمَرْنِ ثٜىٰوَ «دُكْ وَنْدَ يَبَرْ وَنِنْدَ نَسَا أَ حَنُّنْكُ يَغُدُ، عَبَاكِنْ رَنْسَ نٜىٰ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Yehu da Yehonadab suka shiga don su miƙa sadaka da hadayu na ƙonawa. Yehu ya riga ya sa mutum tamanin a waje, ya ce musu, “Mutumin da ya bar wani daga cikin waɗanda na bashe su a hannunku ya tsere, to, a bakin ransa.”