2 Kings 10:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka sarkin fada, da gwamnan birnin, da dattawa, da kuma masu lura da ’ya’yan suka aika da saƙo ga Yehu, cewa, “Mu bayinka ne, za mu kuma yi duk abin da ka ce. Ba za mu naɗa kowa sarki ba; sai ka yi abin da ka ga ya fi kyau.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ سَيْ شُوغَبَنْ غِدَنْ سَرْكِے دَ ڠُومْنَنْ بِرْنِنْ دَ دَتَّاوَا دَ مَاسُ لُورَ دَ یَیَنْ سَرْكِے سُكَ تَارُ سُكَ عَيْكَ وَ يٜىٰهُو ثٜىٰوَ «مُو بَايِنْكَ نٜىٰ؞ ذَامُ كُمَيِ دُكَنْ أَبِنْدَ كَثٜىٰ مُيِ؞ بَذَامُ نَطَ وَنِ سَرْكِے بَ؞ كَيِ دُكَنْ أَبِنْدَ يَيِ مَكَ دَيْدَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai wakilin gidan, da wakilin birnin, da dattawa, da masu lura da 'ya'yan sarki, suka aika wurin Yehu suka ce, “Mu barorinka ne, duk abin da ka umarce mu, za mu yi. Ba za mu naɗa wani sarki ba, sai ka yi duk abin da ka ga ya yi maka kyau.”