2 Kings 10:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da gari ya waye, sai Yehu ya fita ya tsaya a gaban dukan jama’a ya ce, “Ba ku da laifi. Ni ne na ƙulla wa maigidana maƙarƙashiya, na kuma kashe shi, amma wa ya karkashe dukan waɗannan?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَشٜىٰغَرِ دَ سَڢٜىٰ سَيْ يَڢِتَ ذُوَا عِنْدَ جَمَعَ سُكَ تَارُ سُنَ كَلُّوانْ كَوُنَنْ، يَثٜىٰ مُسُ «نِنٜىٰ نَايِ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰ نَا كَشٜىٰ سَرْكِے، بَلَيْڢِنْكُ بَنٜىٰ؞ عَمَّا وَنٜىٰنٜىٰ يَكَشٜىٰ دُكَنْ وَطَنَّنْ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da safe, sa'ad da ya fita, ya tsaya, sai ya ce wa mutane duka, “Ba ku da laifi, ni ne na tayar wa maigidana har na kashe shi, amma wane ne ya kashe dukan waɗannan?