2 Kings 11:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Yehosheba, ’yar Sarki Yoram, ’yar’uwar Ahaziya, ta ɗauki Yowash ɗan Ahaziya daga cikin ’ya’yan sarkin da ake shiri a kashe, ta ɓoye. Ta ɓoye shi daga Ataliya a wurin mai lura da shi a ɗakin kwana; don kada a kashe shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا سَيْ يٜىٰهُواْشٜىٰبَ، یَرْ سَرْكِے يُواْرَمْ یَرْعُوَرْ أَهَظِيَ تَ طَوْكِ يُواْوَشْ طَنْ أَهَظِيَ تَغُدُ دَشِ دَغَ سَوْرَنْ یَیَنْ سَرْكِنْ دَ عَكٜىٰسُواْ عَكَشٜىٰ؞ تَا ٻُواْيٜىٰشِ تَرٜىٰدَ مَيْ رٜىٰنُوانْسَ عَثِكِنْ وَنِ طَاكِنْ ݣُونَ؞ تَهَكَ أَتَلِيَ بَتَ كَشٜىٰشِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Yehosheba 'yar sarki Yoram, 'yar'uwar Ahaziya, ta ɗauki Yowash ɗan Ahaziya daga cikin 'ya'yan sarki waɗanda aka kashe, ta ɓoye shi da mai renonsa, an yi ta renonsa cikin ɗaki. Da haka ta tserar da shi daga Ataliya, har ba a kashe shi ba.