2 Kings 11:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta bakwai sai Yehohiyada ya aika a kira komandodin sojoji ɗari-ɗari, da Keretawa, da matsara, ya sa aka kawo masa su a haikalin Ubangiji. Ya ƙulla yarjejjeniya da rantsuwa da su a haikalin Ubangiji, sa’an nan ya nuna musu ɗan sarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ شٜىٰكَرَا تَبَݣَويْ سَيْ يٜىٰهُواْيِدَ ڢِرِسْتِ يَعَيْكَ عَكِرُواْ سُواْجُواْجِ مَاسُ غَادِنْ سَرْكِے دَ سُواْجُواْجِ مَاسُ غَادِنْ غِدَنْ سَرْكِے سُذُواْ وُرِنْسَ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ أَوُرِنْ يَسَا سُكَيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ تَرٜىٰدَ ضَنْڟُوَا ثٜىٰوَ ذَاسُ غُواْيِ بَايَنْ شِرِنْ دَ يَكٜىٰدَشِ؞ أَ نَنْ يَنُونَ مُسُ يُواْوَشْ طَنْ أَهَظِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A shekara ta bakwai sai Yehoyada ya aika ya kawo shugabannin Keretiyawa da na masu tsaro a Haikalin Ubangiji. Ya yi alkawari da su, ya sa suka yi rantsuwa a Haikalin Ubangiji, sa'an nan ya nuna musu ɗan sarki.