2 Kings 11:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku tsaya kewaye da sarki, kowane mutum da makaminsa a hannu. Duk wanda ya kusace ku, ku kashe shi. Ku manne wa sarki duk inda ya tafi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُكٜىٰوَيٜىٰ سَرْكِے عَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ، كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ دَ كَايَنْ يَاڧِنْسَ أَ حَنُّ، كُنَ بِنْسَ دُكْ عِنْدَ يَتَڢِے؞ دُكْ وَنْدَ يَذُواْ كُسَدَكُو، سَيْ كُكَشٜىٰشِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ku kewaye sarki, kowane mutum ya riƙe makaminsa. Duk wanda ya yi ƙoƙari ya zo kusa, sai a kashe shi. Sai ku kasance tare da sarki duk lokacin da zai fita da duk lokacin da zai shiga.”