2 Kings 11:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Komandodin sojoji suka yi yadda Yehohiyada firist ya umarta. Kowa ya ɗauki mutanensa, waɗanda za su kama aiki Asabbaci da waɗanda za su kama hutun Asabbaci, suka zo wurin Yehohiyada firist.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَنْيَنْ سُواْجُواْجِنْ سُكَيِ كَمَرْ يَدَّ يٜىٰهُواْيِدَ ڢِرِسْتِ يَعُمَرْتَ؞ كُواْوَنٜىٰ بَبَّنْ سُواْجَ يَذُواْ تَرٜىٰدَ مُتَنٜىٰنْسَ وَطَنْدَ ذَاسُ تَاشِ عَيْكِ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ دَ كُمَ وَطَنْدَ ذَاسُ ڢَارَ عَيْكِ أَ رَانَرْ؞ دُكَنْسُ سُكَذُواْ وُرِنْ يٜىٰهُواْيِدَ ڢِرِسْتِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shugabannin fa suka aikata bisa ga dukan abin da Yehoyada firist ya umarta. Kowa ya zo duk da mutanensa waɗanda za su huta aiki ran Asabar tare da waɗanda za su yi aiki ran Asabar, suka zo wurin Yehoyada.