2 Kings 12:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba a yi amfani da kuɗin da aka kawo a haikali don yin manyan kwanonin azurfa, lagwani, abin yayyafa ruwa, kakaki ko wani abu na zinariya, ko na azurfa domin haikalin Ubangiji ba;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا بَعَيِ أَمْڢَانِ دَ كُطِنْ دُواْمِنْ يِنْ مَنْيَنْ ݣُونُواْنِ نَأَظُرْڢَا، كُواْ أَبُبُوَنْ كَشٜىٰ ڢِتِلُ، كُواْ ݣُونُواْنِنْ أَظُرْڢَا، كُواْ كَكَكِ، كُواْ كَايَ نَظِينَارِيَ دَ نَأَظُرْڢَا دُواْمِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ba a mori kuɗin da aka kawo a Haikalin Ubangiji domin yin kwanonin azurfa, da abin katse fitila, da tasoshi, da ƙahoni, da kwanonin zinariya ko na azurfa ba.