2 Kings 12:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yowash ya ce wa firistoci, “Ku tattara dukan kuɗin da ake kawo a matsayin hadayu masu tsarki na haikalin Ubangiji, kuɗin da aka tattara a ƙidaya, kuɗin da aka tattara daga wa’adin da mutum ya yi, da kuma kuɗin da aka kawo na yardan rai a haikali.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْوَشْ يَثٜىٰ وَڢِرِسْتُواْثِے «كُتَارَ دُكَنْ كُطِنْ بَيٜىٰ بَيٜىٰ مَاسُ ڟَرْكِے وَطَنْدَ عَكٜىٰ كَٰوُاْ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، وَتُواْ كُطِنْ دَ عَكَ ڟَارَا وَكُواْوَنٜىٰ مُتُمْ دَ كُمَ كُطِنْ بَايَرْوَ تَيَرْدَرْ رَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yowash ya ce wa firistoci, “Dukan kuɗin tsarkakan abubuwa da ake kawowa a Haikalin ubangiji, da kuɗin da aka tsara wa kowane mutum, da kuɗin da aka bayar da yardar rai, da ake kawowa a Haikali,