2 Kings 13:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce masa, “Ka buɗe taga wajen gabas,” sai ya buɗe. Sai Elisha ya ce, “Ka harba!” Sai ya harba. Elisha ya ce, “Kibiyar nasara ta Ubangiji, kibiyar nasara a kan Aram! Za ka hallaka Arameyawa sarai a Afek.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَلْيَسَعَ يَثٜىٰ مَسَ «بُوطٜىٰ تَغَرْ دَتَكٜىٰ ڢُسْكَنْتَرْ غَبَسْ؞» سَيْيَبُوطٜىٰ تَغَرْ؞ سَيْ أَلْيَسَعَ يَثٜىٰ «يِهَرْبِے!» يَكُوَ يِهَرْبِنْ؞ أَلْيَسَعَ يَثٜىٰ «وَنَّنْ ثٜىٰ كِبِيَرْ يَهْوٜىٰهْ تَنَصَرَا عَكَنْ سُورِيَ؞ غَمَا ذَاكَ يَاڧِ مُتَنٜىٰنْ سُورِيَ أَعَڢٜىٰكْ حَرْ سَيْكَا ثِنَصَرَا عَكَنْسُ غَبَاطَيَ؞»