2 Kings 13:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wata rana yayinda waɗansu Isra’ilawa suke binne wani mutum, farat ɗaya sai ga mahara; saboda haka suka jefar da gawar mutumin a kabarin Elisha. Da gawar ta taɓa ƙasusuwan Elisha, sai mutumin ya farka, ya tashi ya tsaya da ƙafafunsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً وَتَرَانَ سَعَدَّ عَكٜىٰ ڧُواْڧَرِنْ بِنّٜىٰ وَنِ مُتُمْ، سَيْ عَكَ غَ وَتَ ڧُنْ‌غِيَرْ مَاسُ كَٰوُاْ هَرِ ذُوَا، نَنْ دَنَنْ سُكَجٜىٰڢَ مُتُمِنْ ثِكِنْ كَبَرِنْ أَلْيَسَعَ؞ عَمَّا دَظَرَرْ مُتُمِنْ يَتَٻَ ڧَسُسُوَنْ أَلْيَسَعَ، سَيْ يَتَاشِ ڟَيٜىٰ دَ ڧَڢَاڢُنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wata rana ana binne gawa, sai aka ga mahara, aka jefar da gawar a cikin kabarin Elisha. Da gawar ta taɓi ƙasusuwan Elisha, sai ya farko ya tashi ya miƙe tsaye.