2 Kings 13:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Ubangiji ya nuna musu alheri, ya ji tausayinsu, ya kuma damu da su saboda alkawarinsa da Ibrahim, Ishaku da Yaƙub. Har yă zuwa yau bai yarda yă hallaka su ko yă shafe su daga gabansa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَهْوٜىٰهْ يَا نُونَ أَلْحٜىٰرِنْسَ دَ جِنْڧَنْسَ عَكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ يَجِ تَوْسَيِنْسُ سَبُواْدَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْسَ دَ إِبْرَٰهِيمْ دَ إِسْحَٰڧَ دَ يَعْڧُوبَ؞ حَرْ ذُوَا يَوْ بَيْ بَرِ عَكَشٜىٰسُ دُكَ كُواْ عَكَوَرْ دَسُو دَغَ غَبَنْسَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Ubangiji ya nuna musu alheri, ya ji tausayinsu, bai ba su baya ba saboda alkawarinsa da Ibrahim, da Ishaku, da Yakubu. Bai yarda ya hallaka su ba, bai kuma yi watsi da su ba har wa yau.