2 Kings 13:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Yowash ya sāke ƙwato garuruwan da Ben-Hadad ya ci da yaƙi a hannun mahaifinsa Yehoyahaz. Sau uku Yehowash ya yi nasara a kansa, ta haka kuwa ya ƙwace garuruwan Isra’ilawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے يٜىٰهُواْوَشْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَثِ نَصَرَا عَكَنْ بٜىٰنْهَدَدْ طَنْ هَظَيٜىٰلْ حَرْ سَوْ عُكُ؞ يَسَاكٜىٰ ڨُوثٜىٰ دُكَنْ بِرَنٜىٰ وَطَنْدَ دَا بٜىٰنْهَدَدْ يَڨُوثٜىٰ دَغَ حَنُّنْ يٜىٰهُواْوَهَظْ بَابَنْ يٜىٰهُواْوَشْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yehowash ɗan Yehowahaz ya ƙwace daga hannun Ben-hadad, ɗan Hazayel, biranen da Ben-hadad ya ci da yaƙi daga hannun Yehowahaz, tsohonsa. Sau uku Yehowash ya ci shi da yaƙi, sa'an nan ya karɓe biranen Isra'ila.