2 Kings 13:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba abin da ya rage na rundunar Yehoyahaz sai mahayan dawakai hamsin, kekunan yaƙi goma da kuma sojoji ƙasa dubu goma. Gama sarkin Aram ya hallaka sauran, ya kuma yi kaca-kaca da su kamar ƙura a masussuka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَا أَبِنْدَ عَكَ ضَغٜىٰ وَ يٜىٰهُواْوَهَظْ، سَيْدَيْ سُواْجُواْجِ مَاسُ هَوَنْ دَوَكِ غُدَا حَمْسِنْ دَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْ يَاڧِ غُواْمَ دَ سُواْجُواْجِنْ ڧَسَا دُبُو غُواْمَ؞ غَمَا سَرْكِنْ سُورِيَ يَهَلَّكَ سَوْرَنْ كَثَ كَثَ، سُكَ ذَمَ كَمَرْ دُوسَرْ دَ إِسْكَ تَكٜىٰ هُورَاوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Rundunar Yehowahaz kuwa ba ta fi mahaya hamsin, da karusai goma, da dakarai dubu goma (10,000) ba, gama Sarkin Suriya ya hallaka rundunar, ya yi kaca kaca da ita kamar ƙura a masussuka.