2 Kings 14:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tabbatacce ka ci Edom da yaƙi, yanzu kuwa kana ɗaga kai. To, ka gode da darajar da ka samu, amma ka zauna a gida! Don me kake neman faɗa kana neman fāɗuwarka da kuma ta Yahuda?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لَلَّيْ كُوَ كَيِ نَصَرَا عَكَنْ عٜىٰدُوامْ، سَيْ كَڢَارَ طَغَ كَيْ؞ يَنْذُ سَيْ كَغُواْدٜىٰ دَ وَنَّنْ نَصَرَرْدَ كَيِ، كَذَوْنَ أَغِدَا؞ دُوانْمٜىٰ كَكٜىٰسُواْ كَتَادَ ضِكِثِ وَنْدَ ذَيْ كَٰوُاْ ڢَاطُوَ، كَيْ دَ ڧَسَرْ يَهُودَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu kai, Amaziya, ka bugi Edomawa don haka zuciyarka ta kumbura. To ka gode da darajar da ka samu, ka tsaya a gida, gama don me kake tonon rikici da zai jawo maka fāduwa, kai da mutanen Yahuza?”