2 Kings 14:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da sauran ayyukan mulkin Yerobowam, da dukan abin da ya yi, da yaƙe-yaƙen da ya yi, haɗe da sāke ƙwato wa Isra’ila Damaskus da Hamat waɗanda suke a hannun Yahuda, duk a rubuce suke a cikin littafin tarihin sarakunan Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْرَنْ أَيُّكَنْ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ نَبِيُ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَيِ دَ إِيكُوانْ مُلْكِنْسَ، يَدَّ يَيِ يَاڧِ دَ يَدَّ يَمَيَرْوَ إِسْرَٰٓءِيلَ بِرْنِنْ دِمَشْڧُ دَ هَمَتْ وَطَنْدَ أَدَا سُنَ ڧَرْڧَشِنْ يَهُودَ، دُكَنْ وَطَنَّنْ سُنَ أَرُبُوثٜىٰ عَثِكِنْ لِتَّڢِنْ تَارِيحِنْ سَرَاكُنَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sauran ayyukan Yerobowam na biyu, da dukan abin da ya yi, da ƙarfinsa, da yaƙi da ya yi, da yadda ya ƙwato wa Isra'ila Dimashƙu da Hamat waɗanda suke na Yahuza, an rubuta su a littafin tarihin sarakunan Isra'ila.