2 Kings 15:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ful sarkin Assuriya ya kai wa ƙasar hari, Menahem kuwa ya ba shi talenti dubu na azurfa don yă sami goyon bayansa, yă kuma ƙarfafa kahuwa mulkin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے ڢُلْ نَ أَسُّرِيَ يَكَٰوُاْ يَاڧِ عَڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ سَيْ سَرْكِے مٜىٰنَهٜىٰمْ يَبَا ڢُلْ كِلُواْ دُبُو تَلَاتِنْ دَ حُطُ نَأَظُرْڢَا دُواْمِنْ دَيْ يَتَيْمَكٜىٰشِ يَدَّ مُلْكِنْسَ ذَيْ كَڢُ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tiglatfilesar, mai mulkin Assuriya, ya kawo wa ƙasar yaƙi, Menahem kuwa ya ba Tiglat-filesar talanti dubu (1,000) na azurfa, don dai ya taimake shi yadda sarautarsa za ta kahu sosai.