2 Kings 15:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya sa wa sarki ciwon kuturta har mutuwarsa, ya kuma zauna a keɓe. Yotam ɗan sarki, shi ne ya gudanar da sha’anin fada, ya kuma shugabanci mutanen ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَا بُغِ سَرْكِے عُزِّيَ دَ ثُوتَرْ ڢَتَرْ جِكِے، وَنْدَ يَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ حَرْ مُتُوَرْسَ؞ تُنْ ڢَارَوَرْ ثِيوُانْ، يَوَارٜىٰ كَنْسَ يَذَوْنَ أَوَنِ غِدَا شِ كَطَيْ؞ سَيْ يُواْتَمْ طَنْسَ يَلُورَ دَ غِدَنْ سَرْكِے يَنَ شُوغَبَنْثِنْ مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya buge shi da kuturta, ya kuwa zama kuturu har ran da ya rasu. Ya zauna a wani gida a ware. Sai Yotam ɗansa ya zama wakilin gidan, yana kuma mulkin jama'ar ƙasar.