2 Kings 16:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya cire bagaden tagulla wanda aka keɓe ga Ubangiji, ya sa shi a gaban haikalin wato, tsakanin ƙofar shiga haikalin Ubangiji da sabon bagaden. Ya ajiye shi a gefen arewa na sabon bagaden.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمٜىٰ دَ بَغَدٜىٰ نَڧَرْڢٜىٰنْ تَغُلَّ وَنْدَ يَكٜىٰ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ، سَرْكِے أَهَظْ يَثِرٜىٰشِ دَغَ وُرِنْ ذَمَنْسَ، وَتُواْ ڟَكَانِنْ ڧُواْڢَرْ شِغَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ دَ سَابُوانْ بَغَدٜىٰنْ؞ يَأَجِيٜىٰشِ أَغٜىٰڢٜىٰنْ أَرٜىٰوَ نَسَابُوانْ بَغَدٜىٰنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya kawar da bagaden tagulla wanda aka keɓe ga Ubangiji, ya sa shi arewacin sabon bagadensa.