2 Kings 16:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya yi tafiya a hanyoyin sarakunan Isra’ila har ya miƙa ɗansa hadaya a wuta, yana bin hanyoyin banƙyama na al’ummai da Ubangiji ya kora a gaban Isra’ilawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَيِ تَڢِيَ أَ حَنْيَرْ سَرَاكُنَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ بَنْدَ حَكَمَا يَمِيڧَ طَنْسَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا، يَنَ بِنْ هَلَيٜىٰ مَاسُ بَنْ ڨَمَ نَڧَبِيلُنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَكُواْرَ دَغَ ڧَسَرْ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُذَوْنَ أَوُرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya bi halin sarakunan Isra'ila. Har ma ya yi hadaya ta ƙonawa da ɗansa, kamar mugayen ayyukan al'ummai da Ubangiji ya kora a gaban mutanen Isra'ila.