2 Kings 17:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ƙona turare a kan kowane tudu, kamar dai yadda al’umman da Ubangiji ya kora daga gabansu suka yi. Suka yi muguntan da ya sa Ubangiji ya yi fushi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ أَوُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ دَ بَسُ دَاثٜىٰبَ كَمَرْ ڧَبِيلُنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَكُواْرَ دَغَ ڧَسَرْ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُذَوْنَ أَوُرِنْ؞ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنْ عَيْكَتَ مُوغَيٜىٰنْ أَبُبُوَنْ دَ سُكَسَا يَهْوٜىٰهْ يَيِ ڢُشِے،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ƙona turare a kan wuraren tsafi na kan tuddai kamar yadda al'ummar da Ubangiji ya kora daga gabansu suka yi. Suka aikata mugayen abubuwa, suka su Ubangiji ya yi fushi.