2 Kings 17:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
ko Yahuda ma ba su kiyaye umarnan Ubangiji Allahnsu ba. Sun bi gurbin da Israโ€™ila ta kawo.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุนูุชูŽู…ูŽุง ุจูŽุชูŽูƒููŠูŽุงูŠูœู‰ูฐ ุนูู…ูŽุฑู’ู†ูู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ู’ุณู ุจูŽุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณูู†ู’ูŠู ุชูŽฺขููŠูŽ ุซููƒูู†ู’ ุงู”ูŽู„ู’ุนูŽุงุฏูู†ู’ ุฏูŽ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูู†ู’ ุงู•ูุณู’ุฑูŽูฐู“ุกููŠู„ูŽ ุณููƒูŽ ูƒููˆุงู’ูŠูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Jama'ar Yahuza kuma ba su kiyaye umarnan Ubangiji Allahnsu ba, sai suka bi al'adun da mutanen Isra'ila suka kawo.