2 Kings 17:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da ya ware Isra’ila daga gidan Dawuda, sai suka naɗa Yerobowam ɗan Nebat sarki a kansu. Yerobowam ya rinjayi Isra’ila daga ƙin Ubangiji, ya sa suka aikata babban zunubi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَرَبَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ غِدَنْ دَاوُدَ، سَيْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ نَطَ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ طَنْ نٜىٰبَتْ سَرْكِنْسُ؞ عَمَّا يٜىٰرُواْبُواْوَمْ يَتُورَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ بِنْ يَهْوٜىٰهْ ، يَسَا سُكَ شِغَ عَيْكَتَ بَبَّنْ ذُنُوبِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Ubangiji ya ɓalle Isra'ila daga gidan Dawuda, sai suka naɗa Yerobowam ɗan Nebat ya zama sarki. Yerobowam kuwa ya karkatar da jama'ar Isra'ila daga bin Ubangiji. Ya sa su suka aikata babban zunubi.