2 Kings 17:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai aka faɗa wa sarkin Assuriya cewa, “Mutanen da ka kwashe ka zaunar a garuruwan Samariya fa ba su san abin da allahn ƙasar yake bukata ba. Saboda haka allahn ƙasar ya tura zakoki a cikinsu, waɗanda suke karkashe su, domin mutanen ba su san abin da yake bukata ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ كَيْوَ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ لَابَرِ ثٜىٰوَ مُتَنٜىٰنْدَ يَذَوْنَرْ دَسُو عَبِرَنٜىٰنْ سَمَرِيَ بَسُ سَنْ دُواْكُواْكِنْ اللَّهْ‌نْ ڧَسَرْ بَ، سَبُواْدَ حَكَ اللَّهْ‌نْ ڧَسَرْ يَعَيْكُواْ مُسُ دَ ذَاكُواْكِ وَطَنْدَ سُكٜىٰ تَكَشٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai aka faɗa wa Sarkin Assuriya cewa, “Al'umman da ka kwashe ka zaunar da su a garuruwan Samariya ba su san shari'ar Allahn ƙasar ba, domin haka ya aiki zakoki a cikinsu, suna ta karkashe su.”