2 Kings 17:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka, jama’ar kowace ƙasa, suka ƙera tasu alloli a garuruwa masu yawa inda suke zaune, suka sa su a masujadan da mutanen Samariya suka gina a kan tuddai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مُتَنٜىٰنَّنْ دَ عَكَ ذَوْنَرْ دَسُو دَغَ وُرَارٜىٰ دَبَمْ دَبَمْ سُكَ ثِيغَبَدَ ڧٜىٰرَ أَلُّواْلِنْسُ؞ سُكَسَا أَلُّواْلِنْ أَطَكُنَنْ ڟَاڢِ أَوُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ، وَطَنْدَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ أَ سَمَرِيَ سُكَ غِنَا؞ كُواْوَثٜىٰ ڧَبِيلَ تَيِ حَكَ عَبِرْنِنْ دَ تَكٜىٰدَ ذَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma duk da haka kowace al'umma ta riƙa yin gumakanta, tana ajiye su a wuraren yin tsafin na kan tuddai waɗanda Samariyawa suka gina. Kowace al'umma kuma ta yi haka a garin da ta zauna.