2 Kings 17:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Awwiyawa suka ƙera Nibhaz da Tartak, Sefarfayawa kuwa suka ƙone ’ya’yansu a wuta a matsayi hadayu ga Adrammelek da Anammelek allolin Sefarfayim.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ أَوَّ سُكَ ڧٜىٰرَ غُنْكِنْسُ نِبْهَظْ دَ تَرْتَكْ؞ مُتَنٜىٰنْ سٜىٰڢَرْوَيِمْ سُكَ مِيڧَ یَیَنْسُ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا غَ غُنْكِنْسُ أَدْرَمّٜىٰلٜىٰكْ دَ أَنَمّٜىٰلٜىٰكْ، غُمَكَنْ سٜىٰڢَرْوَيِمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Awwiyawa suka yi Nibhaz da Tartak, mutanen Sefarwayim suka miƙa 'ya'yansu hadaya ta ƙonawa ga Adrammelek da Anammelek, gumakansu.