2 Kings 17:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Har yă zuwa yau, sun nace da ayyukansu na dā. Ba sa yin wa Ubangiji sujada, ba sa kuma bin dokoki da farillansa, dokoki da umarnan da Ubangiji ya ba wa zuriyar Yaƙub, wadda ya ba wa suna Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هَرْوَيَوْ سُنَ بِنْ أَلْعَادُنْسُ كَمَرْ يَدَّ سُكَ سَابَايِ؞ بَاسَ سُجَّدَ غَ يَهْوٜىٰهْ ، بَاسَ كُمَ بِنْ ڧَٰعِدُواْدِ، كُواْ دُواْكُواْكِ، كُواْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى، كُواْ عُمَرْنَنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ، وَنْدَ اللَّهْ يَثَنْجَ مَسَ سُونَ ذُوَا إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har wa yau suna yin yadda suka yi a dā. Ba su yi tsoron Ubangiji ba, ba su bi dokoki, ko ka'idodi, ko shari'a, ko umarnan Ubangiji ba, waɗanda ya umarci 'ya'yan Yakubu, wanda ya sa wa suna Isra'ila.