2 Kings 17:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta tara ta sarautar Hosheya, sarkin Assuriya ya ci Samariya da yaƙi ya kuma kwashe Isra’ilawa zuwa Assuriya. Ya tsugunar da su a Hala, da a Gozan a bakin Kogin Habor da kuma a garuruwan Medes.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ شٜىٰكَرَا تَتَرَ تَمُلْكٍ سَرْكِے هُواْشٜىٰيَ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَثِ سَمَرِيَ دَ يَاڧِ، يَݣُوشِ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذُوَا ڧَسَرْ أَسُّرِيَ؞ يَذَوْنَرْ دَسُو عَبِرْنِنْ هَلَ وَنْدَ يَكٜىٰ عَبَاكِنْ كُواْغِنْ هَبُوارْ، وَتُواْ كُواْغِنْ غُواْظَنْ؞ يَكُمَ ذَوْنَرْ دَ وَطَنْسُ عَبِرَنٜىٰنْ مٜىٰدِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A shekara ta tara ta sarautar Hosheya, Sarkin Assuriya ya ci Samariya, ya kwashe Isra'ilawa zuwa Assuriya, ya ajiye su a Hala, da Habor a bakin kogin Gozan, da cikin garuruwan Mediyawa.