2 Kings 17:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk wannan ya faru ne saboda Isra’ilawa sun yi wa Ubangiji Allahnsu zunubi, shi wanda ya fitar da su daga Masar daga ƙarƙashin ikon Fir’auna sarkin Masar. Sun yi wa waɗansu alloli sujada

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنْ ثِ سَمَرِيَ دَ يَاڧِ سَبُواْدَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنْيِ ذُنُوبِ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ، وَنْدَ يَڢِتَرْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ دَغَ حَنُّنْ ڢِرْعَوْنَ سَرْكِنْ مَصَرْ؞ مُتَنٜىٰنْ سُنْ كُمَيِ وَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ سُجَّدَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan abu ya sami Isra'ila saboda sun yi wa Ubangiji Allahnsu zunubi, shi wanda ya fito da su daga ƙasar Masar, daga hannun Fir'auna, Sarkin Masar. Suka bauta wa gumaka.