2 Kings 17:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Isra’ilawa a ɓoye sun aikata abubuwan da ba daidai ba ga Ubangiji Allahnsu. Tun daga hasumiyoyi har zuwa birane masu katanga, sun gina wa kansu wuraren sujada na tudu a dukan garuruwansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ عَيْكَتَ وَطَنْسُ أَبُبُوَ عَٻُواْيٜىٰ وَطَنْدَ بَ دَيْدَيْبَ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ؞ سُكَ غِنَاوَا كَنْسُ وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ دَ بَسُ دَاثٜىٰبَ ثِكِنْ غَرُرُوَنْسُ دَغَ ڧَوْيُكَ حَرْ ذُوَا بِرَنٜىٰ مَاسُ كَتَنْ‌غَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jama'ar Isra'ila kuma suka yi wa Ubangiji Allahnsu abubuwan da ba daidai ba, daga ɓoye. Sun gina wa kansu matsafai a dukan garuruwansu daga hasumiya zuwa birni mai garu.