2 Kings 18:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan ya faru ne domin ba su yi biyayya ga Ubangiji Allahnsu ba, amma suka karya alkawarinsu; da dukan abin da Musa bawan Ubangiji ya umarta. Ba su saurari umarnin ba, balle su kiyaye su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ يَكَسَنْثٜىٰ حَكَ سَبُواْدَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَسُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُبَ؞ سُكَ كَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْسَ، وَتُواْ دُكَنْ أَبِنْدَ مُوسَٰى بَاوَنْ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْتَ؞ مُتَنٜىٰنْ كُوَ سُكَڧِ جِ، سُكَڧِ يِنْ بِيَيَّ دَ دُواْكُواْكِنْسَ؞ ﴿شٜىٰكَرَا 701 كَاڢِنْ حَيْڢُوَرْ عِيسَىٰ ﴾

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba su yi biyayya da muryar Ubangiji Allahnsu ba, amma suka karya alkawarinsa har da dukan abin da Musa bawan Ubangiji ya umarta. Ba su kasa kunne ba, balle su aikata. Domin wannan Samariya ta faɗi.